Back Media llingua AST Media Lengua German Media Lengua English Media lengua Spanish Media lengua Galician Lingua media LFN Lenga media lengua PMS Медиа-ленгуа Russian

Media lengua

Infotaula de llenguaMedia lengua
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius2.600 Modifica el valor a Wikidata (2011 Modifica el valor a Wikidata)
Autòcton deProvíncia de Tungurahua i Província de Cotopaxi Modifica el valor a Wikidata
EstatEquador Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua
llengua mixta Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3mue Modifica el valor a Wikidata
Glottologmedi1245 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuemue Modifica el valor a Wikidata
IETFmue Modifica el valor a Wikidata
Aquest arxiu d'àudio és un breu mostra de la mitja llengua parlada en Pijal, Imbabura, l'Equador. Aquest enregistrament va ser produït durant una sessió de elicitación on es va demanar que el parlant tradueixi oracions des de l'espanyol. Aquest arxiu conté subtítols en anglès, kichwa, castellà, francès, italià, i portuguès. A més els subtítols estan disponibles en media lengua, encara que el sistema de subtítols de Wikipedia no els reconeix.

Media lengua, també coneguda com chaupi-shimi, chaupi-lengua, chaupi-kichwa, kichwañol, chapu-shimi o llanga-shimi, és un idioma mixt parlat en la serra equatoriana que té el vocabulari d'origen espanyol i la gramàtica (morf-sintaxi) d'origen kichwa.

Quant al vocabulari, el 89%[1][2] els lexemes, incloent el vocabulari bàsic són d'origen espanyol i han passat pel procés de relexificación, on el significat (la semàntica) de l'espanyol és reemplaçat pel del quítxua i la fonologia s'adapta als patrons del quítxua (e.g., la paraula 'quer-er' adopta el significat de la paraula quítxua muna-na i es pronuncia com kiri-na). La media lengua és un dels pocs idiomes reconeguts com un "idioma mixt bilingüe" en el sentit convencional i lingüístic, a causa de la seva divisió entre arrels i sufixos.[3][4] Casos com la media lengua són rarament documentats en la literatura lingüística. Arends et al., identifiquen a dues llengües amb el nom de media lengua a l'Equador: la media lengua de Salcedo i la media lengua de Saraguro.[5] Ls troba a la província d'Imbabura, generalment coneguda com a media lengua d'Imbabura i té dues varietats dialectals dins de la mateixa província que inclou a la media lengua de Pijal i a la media lengua d'Angla.[6][7][8]

  1. ↑ Stewart, Jesse (2011)
  2. ↑ Muysken, Pieter (1997).
  3. ↑ Backus Ad. 2003.
  4. ↑ McConvell, Patrick, and Felicity Meakins. 2005.
  5. ↑ Arends, Muysken, & Smith (1995), Pidgins and Creoles: An Introduction
  6. ↑ Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenades Gómez-Rendón2008
  7. ↑ Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenades Gómez-Rendón
  8. ↑ Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenades Stewart

Rich TVX News Network Site

Rich TVX News Network Info

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search